¿Qué es CARD-USF?

Group picture of CARD-USF staff.

Nuestra Misión: El Centro para el Autismo y Discapacidades Relacionadas provee apoyo y asistencia con el objetivo de maximizar el potencial de las personas con autismo e discapacidades relacionadas.

CARD es un programa libre de costo, fundado por el Departamento de Educación de la Florida que se basa en proveer servicios a la comunidad. CARD recibe fondos a través de un donativo anual del  Departamento de Educación. Los servicios son prestados a las familias, profesionales, escuelas, agencias y organizaciones localizadas dentro de los 14 condados en la región del Suroeste de la Florida. CARD cuenta con 7 centros regionales en el estado de la Florida.

Materiales Informativos

'CARD Satewide Brochure' cover image

Folleto informativo acerca de CARD

Descripción de los servicios ofrecidos por CARD en el estado de la Florida

(Versión en Inglés) ~ (Versión Español)

Information card cover image

Tarjeta informativa acerca de los servicios ofrecidos por CARD-USF

Descripción de los servicios ofrecidos por CARD en USF. Tarjeta del tamaño de una tarjeta de representación comercial

(Versión en Inglés) ~ (Versión Español)

¡Bienvenidos! Mensaje de la Directora Ejecutiva

¿Qué es el Autismo?

Puzzle in head sillouetteEl autismo es una discapacidad en el desarrollo que típicamente aparece durante los primeros 3 años del desarrollo del niño(a). El autismo es el resultado de un desorden neurológico que afecta el funcionamiento del cerebro. El autismo y conductas asociadas ocurren aproximadamente en 1 de cada 59 individuos.

El autismo es 4 veces más prevalente en niños que en niñas y no conoce límites sociales, raciales o étnicos. Ni el ingreso familiar, ni el estilo de vida de la familia, ni el nivel educativo de los padres tienen algún efecto en el desarrollo de autismo.

El autismo interfiere con el desarrollo normal del cerebro en las áreas de razonamiento, interacción social y destrezas de comunicación.  Los niños y adultos con autismo, regularmente tienen dificultades con la comunicación verbal y comunicación no-verbal, interacciones sociales, tiempo de inactividad o actividades de juego. El desorden les dificulta el poder comunicarse y relacionarse con otras personas. Puede que existan movimientos repetitivos del cuerpo, como por ejemplo: aleteo de las manos, columpiar, respuestas inusuales a las personas, apegos a objetos y resistencia a cambios en la rutina. En algunos casos se puede presentar conducta agresiva y/o conducta auto-destructiva.

Se estima que alrededor de 400,000 personas en Estados Unidos padecen una forma de autismo. Su nivel de prevalencia coloca al desorden de autismo en el tercer lugar de discapacidades más comunes en el desarrollo-más común que el Síndrome Down. Sin embargo, la mayoría de las personas, incluyendo profesionales en el campo médico, educativo y vocacional no tienen conocimiento de cómo el autismo afecta a las personas y desconocen cómo trabajar efectivamente con personas que padecen de autismo.

Para información adicional favor visitar la sección español que se encuentra en services/families/español


¿Qué hacemos en CARD-USF?

Nuestro trabajo se enfoca en proveer a las comunidades, organizaciones, agencias, proveedores y familias los conocimientos y estrategias necesarias para que puedan proveer apoyo a niños y adultos con autismo a través de: intervención temprana, asistencia en el hogar, escuela, comunidad y trabajo. En nuestro trabajo intervenimos con situaciones que tienen un impacto en el desarrollo de personas con autismo.

El trabajo de CARD-USF incluye:

  • Desarrollo y diseminación de material informativo: nuestros materiales informativos se encuentran disponibles en nuestra página de internet y en nuestra oficina.
  • Desarrollo y distribución de nuestro boletín informativo: Mensualmente, CARD-USF distribuye nuestro boletín “Card Connector”, un boletín en línea que incluye contenido educativo e informativo para las personas que se encuentran en nuestro listado.
  • Organización y presentación de entrenamiento a nivel local, regional y estatal. Cada año, talleres regionales son organizados en tópicos de gran interés a familias y personal escolar.
  • Mantenimiento activo de nuestra página de internet: tanto familias como profesionales frecuentan nuestra página de internet para obtener información. Nuestra página de internet provee acceso a información y recursos sobre autismo y discapacidades relacionadas, provee un listado de eventos y entrenamientos en la comunidad e información valiosa en relación al autismo.
  • Facilitar consultorías individualizadas: CARD-USF provee a familias y a profesionales estrategias e información educativa acerca de las prácticas más efectivas para el desarrollo de destrezas para personas con autismo. En adición, nuestro personal provee recursos e información educativa acerca de intervenciones para manejar problemas de conducta. Nuestro personal utiliza la observación de individuos en su ambiente natural.  Además, trabajamos en equipo con los miembros de la familia a quienes le proveemos sugerencias sobre como mejor asistir a las personas con autismo a través de servicios y apoyo adecuado. Nuestro personal identifica las necesidades individuales del niño o adulto con ASD y provee consultoría directa en la comodidad de su hogar, escuela o comunidad.

¿Qué no podemos hacer?

Existen ciertas funciones que sobrepasan nuestra zona de servicios.

CARD-USF no puede:

  • Proveer Tratamiento: niños y adultos con autismo no recibirán tratamiento directo o terapia a través de los empleados de CARD-USF. Sin embargo, podemos referirlos a profesionales que ofrecen estos servicios en su área.
  • Diagnóstico: los empleados de CARD-USF no conducen evaluaciones formales o examinaciones para proveer  diagnósticos. No obstante, podemos referirlos a profesionales en su área que ofrezcan servicios diagnósticos.
  • Efectuar manejo de crisis: CARD-USF no es un programa de manejo de crisis. Nuestro enfoque es un programa pro-activo de prevención de mal comportamiento. Nosotros mantenemos un listado de profesionales que pueden evaluar una situación de crisis y referirle a otros profesionales que pueden proveer diversas formas de asistencia.
  • Promover un método de intervención específico:  al contrario, educamos a las familias y profesionales en estrategias con evidencia científica que han sido reconocidas como efectivas, de forma tal que las personas puedan determinar el mejor curso de acción para el familiar con autismo.

¿A quiénes servimos?

Areas donde servicios son ofrecidos

Servimos los siguientes condados: Charlotte, Collier, Desoto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Hillsborough, Lee, Manatee, Pasco, Pinellas, Polk, and Sarasota.

Map of CARD-USF's 14-county service area.

Para obtener información sobre centros de servicios de CARD en otros condados, favor de visitar el Directorio Regional de CARD.

CARD-USF sirve a niños y adultos con las siguientes discapacidades:

  • personas de todos los niveles de funcionamiento intelectual que se encuentran dentro del espectro de autismo
  • personas que exhiben ciertos síntomas de autismo (documentado a través de una evaluación completada por un profesional que describa las características que son consideradas como parte del diagnóstico de autismo)
  • disfunción de integración sensorial y discapacidades sensoriales asociadas a otras discapacidades.

Es requerido por la legislación que fundó el programa CARD que recibamos documentación de los diagnósticos calificativos como requisito para que las personas se puedan beneficiar de nuestros servicios. Para niños de 0 a 5 niños, podemos aceptar un diagnóstico de discapacidad en el desarrollo con evidencia documentada que el niño(a) presenta conductas indicativas de autismo.

Cualquier documento de la siguiente lista puede ser aceptado como evidencia de un diagnóstico calificativo:

  • Reporte descriptivo más reciente escrito por un profesional de la salud médica (psicólogo, psiquiatra, pediatra, neurólogo, neuropsicólogo o médico), profesional licenciado en consejería mental. El diagnóstico debe estar basado en observación directa del paciente.
  • Reporte más reciente escrito por el equipo de evaluación escolar (psicólogo escolar).
  • Reporte descriptivo más reciente completado por un equipo multidisciplinario de un programa de intervención temprana.
  • El Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP) -0 niños de 0-3 años de edad.
  • El Plan Educativo Individualizado (IEP) más reciente – individuos de 3 – 22 años de edad - si el IEP indica elegibilidad del desorden del espectro autista.
  • Lista de verificación de diagnóstico de ASD para personal médico de CARD. Esta lista de verificación es completada por el médico quién proveyó el diagnóstico cuando un reporte evaluativo no se encuentra disponible.

Si usted no tiene uno de los documentos requeridos, es necesario que contacte a la persona o agencia que completará o completó la evaluación para solicitar una copia del reporte. Si el individuo se encuentra en un programa de intervención temprana, el coordinador puede proveerle con una copia del Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP). Otra alternativa es solicitar al personal de la escuela dónde el niño(a) asiste que le provea con una copia del IEP.

Los siguientes documentos no son aceptados:

  • Un diagnóstico escrito en una hoja de prescripción
  • Notas de tratamiento de un hospital o visita médica
  • Evaluaciones terapéuticas o notas de tratamiento
  • Carta de un personal médico que no especifica las características del espectro autista indicativas del diagnóstico autista.

Preguntas Frecuentes-CARD

Puzzle with quesion mark¿Puede mi niño(a) recibir un diagnóstico en CARD?

Debido a nuestras directrices legislativas, CARD no puede ofrecer un diagnóstico de autismo. Sin embargo, podemos asistir a las familias a encontrar profesionales cualificados quienes pueden completar una evaluación y proveer un diagnóstico.
Los padres usualmente se comunican con CARD para recibir información en referencia a oficinas de evaluación diagnóstica ya que, en ocasiones, los padres no tienen información sobre dónde o cómo pueden comenzar el proceso diagnóstico. El diagnóstico es completado por un personal médico: pediatra, psiquiatra, neurólogo o un psicólogo licenciado. El profesional de la salud puede recomendar comunicarse con CARD luego de que el diagnóstico de autismo ha sido provisto.

¿Qué puede hacer CARD?

CARD es su recurso de información para preguntas acerca del desorden del espectro autista (ASD). Los niveles de servicios que puede recibir van a depender según las necesidades que tenga. En muchas ocasiones, una consultoría telefónica es lo único necesario para resolver un problema que su familia esté atravesando relacionado al autismo. Si usted vive en nuestra área de servicio, puede comunicarse con CARD-USF en el momento en que tenga una pregunta en referencia al autismo o discapacidades relacionadas. Nuestro personal profesional hará lo posible por responder a sus preguntas durante una consultoría telefónica. Muchas de las preguntas pueden ser contestadas en 2 días. Otras preguntas requieren que se complete un sondeo y pueden tomar más tiempo.

La primera vez que usted llame a CARD, se le preguntará su información de contacto e información preliminar sobre usted y sobre el familiar que padece de autismo. Estás preguntas se utilizan para registrar al familiar que padece autismo con CARD.

Su información será incluida en nuestro listado de correos. La mayoría de información recibida será por medio electrónico.  Usted recibirá información acerca de la conferencia de CARD, eventos en la comunidad, eventos para recaudar fondos, al igual que nuestro boletín informativo. Puede estar seguro que su información no es compartida con ninguna agencia fuera de CARD a menos que sea requerido por ley. Si por alguna razón usted prefiere no ser parte de nuestro listado de correos, favor de informarlo cuando se comunique con nosotros. Usted tiene la habilidad de retirar su información de nuestro listado de correo a través del programa MailChimp.

¿Qué pueden hacer las familias para accesar CARD?

Las familias pueden contactar CARD por teléfono y por correo electrónico con sus preguntas y su interés de registrarse con CARD. Una vez que tenemos su información de contacto y otra información preliminar provista por usted, su expediente será transferido a un consultor(a) de CARD. El consultor(a) se comunicará con usted dentro de los primeros 10 días de recibir su expediente para discutir sus preguntas y/o preocupaciones. En muchas ocasiones, una llamada telefónica puede contestar las preguntas y/o preocupaciones expresadas. El consultor(a) de CARD le proveerá con recursos o le ayudará con estrategias que puede implementar en su hogar.

Luego de evaluar la necesidad de la persona con autismo y su familia, el consultor (a) determinará si es requerido hacer una visita al hogar, escuela o comunidad.  Sin embargo, la Legislatura de la Florida requiere una prueba del diagnóstico de Autismo antes de realizar una visita al hogar, comunidad o escuela.

CARD enviará un paquete informativo con la siguiente información: panfletos y autorizaciones para obtener y recibir información. En adición debe proveernos con documentos de evidencia de diagnóstico requerido por CARD. Los documentos deben ser firmados y enviados por correo utilizando un sobre pre-dirigido a CARD. Una vez elegibilidad ha sido establecida un consultor(a) de CARD será asignado a su familia. El consultor(a) de CARD decidirá el nivel de servicio requerido por su familia según las necesidades expresadas.

¿Cuán seguido puedo llamar a CARD?

Nos puede llamar todas las veces que usted entienda son necesarias.